（新聞來源：醇鑒 / Decanter.com）

波爾多佩薩克-雷奧良（Pessac-Leognan）的史密斯拉菲特酒莊（Chateau Smith Haut Lafitte）的所有者佛羅倫薩·卡西亞德（Florence Cathiard）和丹尼爾·卡西亞德（Daniel Cathiard）表示，他們很高興擁有納帕谷的葡萄園，并計劃從2020年的收成開始一個新的釀酒項目，這個酒莊最初由蘇格蘭雷尼兄弟（Rennie Brothers）于1885年創立，財務細節沒有披露。

他們稱贊該莊園的“特殊風土”，該莊園位于馬亞卡馬斯山脈的底部，占地100公頃，其中包括橫跨盧瑟福和圣海倫娜美國葡萄種植區的約25公頃葡萄園。它原本是科麥斯加維（Komes＆Garvey）家族所有的Flora Springs葡萄酒集團的一部分，該集團于1977年將其收購。

佛羅倫薩·卡西亞德（Florence Cathiard）說：“我們在這里有賓至如歸的感覺，理由是該莊園專注于經典的波爾多葡萄品種。”

赤霞珠是種植的主要品種，有一些梅洛和赤霞珠，還有少量的馬爾貝克。卡西亞德說：“它被森林包圍，有三個小湖和一個泉水，去年夏末我們來看它的時候，泉水還在流淌，這太不可思議了。”

還有一家釀酒廠，他們表示團隊正在投資購買新設備，以便從2020年收獲開始一個名為“ Cathiard Family Estate”的新釀酒項目。

“有些葡萄樹“很老”，很適合我們，因為它們的產量已經很低了”。她補充說，部分葡萄園已經是有機的，我們希望盡可能快地擴展它。

史密斯拉菲特酒莊（Chateau Smith Haut Lafitte）的技術總監法比安·特艮（Fabien Teitgen）將協助監督2020年的收成。

本·莫肯（Ben Morken）是一名年輕的美國釀酒師和農藝師，曾在史密斯拉菲特酒莊（Smith Haut Lafitte）接受培訓，將成為納帕谷莊園的永久釀酒師。

卡西亞德說：“這項新的冒險使我們想起了30年前我們在史密斯拉菲特酒莊的起點，我們抱有完全相同的期望。”